Tytuł: Bajki Hinduskie i Perskie.

Tytuł oryginalny: Les contes et fables Indiennes, de Bidpai et de Lokman. Traduites D'Ali Tchelebi-Ben-Saleh, auteur Turc. Oeuvre posthume. Seconde partie.

Autor: Bidpai, hinduski Autor bajek; Lukman, perski Autor bajek. Tłum. na j. turecki Ali Celebi (zm. 1543). Tłum na j. francuski Antoine Galand (ur. 1646, zm. 1715)

Miejsce i rok wydania: Paryż 1724. 

Oficyna: G. Cavelier, Pałac Luwru.

Wymiary i ilość str.: 16 cm, 2+382+2 s.

Tematyka: Pierwsze oryginalne francuskie wydanie. Słynne bajki hinduskie i Perskie adaptowane w Turcji. Pierwszy Autor był Braminem i tworzyła bajki tzw. pancza-tantra. Jego twórczość zauważona na dworze królewskim w VI w. n.e. przeniosła się na grunt perski. Jeden z władców perskich wysłał swojego medyka Barzouyech’a do Indii, aby przetłumaczył i przywiózł te słynne bajki. Następnie zostały one zaadoptowane w świecie arabskim i tureckim. Tym kanałem trafiły do kultury europejskiej, dzięki francuskiemu tłumaczowi Antoniemu Galand. Opowieści te mają także elementy tzw. bajki zwierzęcej, czyli takiej, w której bohaterami są zwierzęta, oraz moralizującej i satyrycznej. W typie tych bajek protagonistami są zawsze dobry i nobliwy lew oraz podły i chytry lis. Z początku bajki nie były uznawane za typowe utwory dla dzieci, lecz dla dorosłych. W swoich bajkach wyśmiewał ludzi, ukazując ich pod postaciami zwierząt. Z pozoru zabawne, bajki zawierały gorzką prawdę i głęboką mądrość. Bajki pięknie ilustrowane  5 kuriozalnymi rycinami. Tom drugi i ostatni całej serii z ciągłą paginacją. 

Stan zachowania: oprawa z epoki, pełna skóra w średnim stanie z minimalnymi przetarciami i ubytkami; grzbiet tłoczony i pozłacany pięknymi wzorami roślinno-geometrycznymi; wnętrze w dobrym stanie, czasem plamy, ale suche; jedynie strona tytułowa naddarta z prawej strony; ogólnie stan średni jak na blisko 300 letni starodruk.

Opis dodatkowy: Uwaga! Dzieło zawiera 5 całostronicowych rycin. Starodruk posiada także piękne mini ryciny na początku i końcu rozdziałów o wzorach roślinnych i geometrycznych. Tematyka, osoba Autora, ryciny, a przede wszystkim oryginalność edycji dodają szczególnej wartości temu zbiorowi bajek sprzed blisko 300 lat. Dzieło stanowi wyjątkowo ciekawy przykład sztuki drukarskiej i introligatorskiej z XVIII w. Sprzedawany starodruk to wyjątkowy zbiór bajek i prawdziwy rarytas na polskim rynku antykwarycznym. Uwaga! Jedyny dostępny egzemplarz w komplecie dwóch tomów jest wyceniony na rynku antykwarycznym na 15 000 USD.